-
1 на берегу реки
am Ufer des Flusses;на этом берегу реки – an diesem Ufer des Flusses, diesseits des Flusses;
на том / на другом берегу реки – am anderen Ufer des Flusses, jenseits des FlussesРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на берегу реки
-
2 на берегу реки
on the bank of the riverThe capital of Great Britain is London. It lies in the South East of England on the banks of the river Thames. — Столица Великобритании — Лондон. Он находится на юго-востоке Англии на берегах реки Темза.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на берегу реки
-
3 на берегу реки
1) General subject: by the riverbank (My 6-year-old son spotted an osprey sitting by the riverbank.)2) Fishery: on the riverside -
4 на берегу реки
prepos.gener. am Ufer des Flusses, am Fluss -
5 на берегу реки
prepos.gener. upes malā, upmalā* * *upes malā, upmalā -
6 на берегу реки
prepos.gener. a la orilla del rìo, a las orillas del rìo -
7 на берегу реки
prepos.gener. jõe kaldal, jõe ääres -
8 на берегу реки
prepos.gener. au bord d'une rivière -
9 Beaulah-то же, что Land of Beaula, мифическая страна покоя и отдыха, на берегу реки смерти
General subject: beulahУниверсальный русско-английский словарь > Beaulah-то же, что Land of Beaula, мифическая страна покоя и отдыха, на берегу реки смерти
-
10 вилла на берегу реки
General subject: riverside villaУниверсальный русско-английский словарь > вилла на берегу реки
-
11 город тянется по берегу реки
Универсальный русско-английский словарь > город тянется по берегу реки
-
12 гостиница, стоящая на берегу реки
General subject: riverside innУниверсальный русско-английский словарь > гостиница, стоящая на берегу реки
-
13 граница по берегу реки
Cartography: side of streamУниверсальный русско-английский словарь > граница по берегу реки
-
14 лес спускается к самому берегу реки
Универсальный русско-английский словарь > лес спускается к самому берегу реки
-
15 луг на берегу реки
General subject: inchУниверсальный русско-английский словарь > луг на берегу реки
-
16 отложения на берегу реки
Geology: beachingУниверсальный русско-английский словарь > отложения на берегу реки
-
17 отмель на берегу реки
Makarov: bermУниверсальный русско-английский словарь > отмель на берегу реки
-
18 пешеходная дорога по берегу реки
Makarov: towing path, towpathУниверсальный русско-английский словарь > пешеходная дорога по берегу реки
-
19 пешеходная дорога по берегу реки, канала
General subject: towpathУниверсальный русско-английский словарь > пешеходная дорога по берегу реки, канала
-
20 пикник на берегу реки
General subject: fish fry (с жареньем рыбы)Универсальный русско-английский словарь > пикник на берегу реки
См. также в других словарях:
На берегу реки — River s Edge … Википедия
НА БЕРЕГУ РЕКИ — «НА БЕРЕГУ РЕКИ» (River s Edge) США, 1986, 99 мин. Драма. Подросток, задушив девушку из своей же компании и оставив труп на берегу реки, приводит туда остальных друзей, чтобы поставить их в известность о содеянном. В ролях: Криспин Главер, Киану… … Энциклопедия кино
Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Вид на город Ариэль … Википедия
Новинки (Андреевское сельское поселение, на берегу реки Малый Киржач) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новинки. Деревня Новинки Страна РоссияРоссия … Википедия
На берегу реки (фильм) — На берегу реки River s Edge Жанр драма … Википедия
Города на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Содержание 1 Комментарии 2 Границы 3 Западный берег реки Иордан … Википедия
Еврейские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Содержание 1 Иудея и Самария (Западный берег реки Иордан) 2 Сектор Газа 2.1 Бывшие поселения … Википедия
Еврейские поселения на Западном берегу реки Иордан и в Секторе Газа — Содержание 1 Иудея и Самария (Западный берег реки Иордан) 2 Сектор Газа 2.1 Бывшие поселения … Википедия
Реки Химачал-Прадеш — Химачал Прадеш питает водой бассейны Инда и Ганга. Дринажная система региона создаётся реками Чандра Бхага или Ченабом, Рави, Биас, Сатледж и Джамна. Эти реки постоянные и разливаются при таянии снегов и дождях. Русла их окаемлины густой… … Википедия
Города на Западном берегу реки Иордан и в Секторе Газа — … Википедия
Список городов на Западном берегу реки Иордан и в Секторе Газа — … Википедия